What’s up in the night sky this month? A late summertime road-trip of constellations along the Milky Way, plus great views of Venus, Jupiter, Saturn and Mars.